Religion & livssyn ⇒ Frelst

[Horus^]

Hvor i Bibelen står det ?

Det står i Thomas evangeliet, som ikke er en del av bibelen, men ett av de gnostiske evangeliene.

[Arven]

Jeg hadde mistanke om det for jeg har lest hele boka og aldri sett sitatet før. Jeg vil gjerne vite hvor det står slik at jeg selv kan gå inn å lese hele teksten det har blitt hentet fra ?

[Horus^]

Jeg hadde mistanke om det for jeg har lest hele boka og aldri sett sitatet før. Jeg vil gjerne vite hvor det står slik at jeg selv kan gå inn å lese hele teksten det har blitt hentet fra ?

Du får bruke dine ferdigheter til å finne det da vettu. Det er ikke min jobb å vise din vei, den må du finne selv.

[Arven]

Jeg tror nok jeg greier å finne min egen vei selv om jeg spør deg om hvor du har et sitat du bruker fra ! Da vet jeg ihverfall at ikke du vet det heller

[Horus^]

Jeg tror nok jeg greier å finne min egen vei selv om jeg spør deg om hvor du har et sitat du bruker fra ! Da vet jeg ihverfall at ikke du vet det heller

Jeg har sagt hvor sitatet kommer ifra, så får det bli opp til deg om du gidder å finne det selv, eller ikke. Du skal ha meg til å gjøre noe, for du ikke gidder å gjøre det selv. Det første du må kvitte deg med er latskap. Du kan starte med å lese hele tråden, istedenfor å skumlese i den tro du kan finne ting å sette fingern på. Er det din søken, så blir det din søken. Du vil alltid finne feil ved andre, om du velger å rette blikket mot andre, istedenfor deg selv. Leser du tråden en gang til, så kanskje du finner hvor jeg henta sitatet ifra.

Ha en fin dag

[zind]

Jeg hadde mistanke om det for jeg har lest hele boka og aldri sett sitatet før. Jeg vil gjerne vite hvor det står slik at jeg selv kan gå inn å lese hele teksten det har blitt hentet fra ?

Jeg har klistret inn thomas evangeliet lenger opp i tråden!

Kan ikke garantere at det ikke er feil i oversettelsen, at det er komplett og sånn, har kun lest det på engelsk tidligere. Men, du finner det i allefall liggende på nettet og hele greia i seg selv er ganske kort og lest på en liten halvtime

[Horus^]

Jeg hadde mistanke om det for jeg har lest hele boka og aldri sett sitatet før. Jeg vil gjerne vite hvor det står slik at jeg selv kan gå inn å lese hele teksten det har blitt hentet fra ?

Jeg har klistret inn thomas evangeliet lenger opp i tråden!

Kan ikke garantere at det ikke er feil i oversettelsen, at det er komplett og sånn, har kun lest det på engelsk tidligere. Men, du finner det i allefall liggende på nettet og hele greia i seg selv er ganske kort og lest på en liten halvtime

*sukk* hehe

[zind]

Djesuz, jeg hoppa visst elegant over det siste innlegget ditt horus.
Det er flere som bør lese hele tråden tydeligvis... doh! hah

*lurer på hvor det har blitt av smiley som oppgitt slår seg selv i panna*

[helgemann]

Synes den norske oversettelsen var litt merkelig:

(2) Jesus sa: Den som søker skal ikke slutte å søke før han finner, og når han finner, skal han bli rystet, og når han blir rystet, skal han undre seg, og han skal være herre over alt.

Den engelske versjon sier det i en annen ordlyd:

(2) Jesus said: He who seeks, let him not cease seeking until: finds; and when he finds he will be troubled, and if he is troubled, he will be amazed, and he will reign over the All.
Kilde: http://www.goodnewsinc.net/othbooks/thomas.html

2 Jesus said, "Those who seek should not stop seeking until they find. When they find, they will be disturbed. When they are disturbed, they will marvel, and will rule over all."
Kilde: http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline ... homas.html

Rystet - jeg synes det var et merkelig ord. Men synes den engelske heller ikke er så bra oversatt.

[Arven]

Jeg har lest hele tråden og er ikke ute etter ting jeg kan sette fingeren på. Jeg så at noe av Thomas evangeliet ble lagt ut men siden jeg ikke kjenner til det, visste ikke jeg at det er så kort. Derfor spurte jeg. Jeg ber om unskyldning for at det av en eller annen grunn er "gjesp" og at jeg tydeligvis søler bort tiden deres

Å anse meg som lat fordi jeg stiller spørsmål blir for dumt !t

[helgemann]

Thomas Evangeliet er jo ikke en bok, men samling sitater om Jesus. Er vel ikke stort mer enn 114? vers.

[Horus^]

Jeg har lest hele tråden og er ikke ute etter ting jeg kan sette fingeren på. Jeg så at noe av Thomas evangeliet ble lagt ut men siden jeg ikke kjenner til det, visste ikke jeg at det er så kort. Derfor spurte jeg. Jeg ber om unskyldning for at det av en eller annen grunn er "gjesp" og at jeg tydeligvis søler bort tiden deres

Å anse meg som lat fordi jeg stiller spørsmål blir for dumt !t

Du trenger ikke be om unnskyldning det jeg skrev til deg var ment som hjelp til deg det er ingen som har rett eller galt her klarte jeg ikke forklare godt nok, er det min feil. Klarte du ikke skjønne det godt nok, er det din feil. Det er uansett min feil, men du burde si akkurat det samme, først da skjønner du hva jeg mener

Grunnen til at jeg gjespa til zind var for å si at hu måtte våkne opp og se at jeg prøvde å hjelpe deg med noe, mens hun bare skulle være snill å hjelpe som vanlig

[zind]

Det ligger heller ikke noe personlig i det fra min side, Arven. Og jeg bruker ikke frivillig tid på noe jeg anser som bortkastet

For en gangs skyld syntes jeg faktisk den norske oversettelsen er riktig så god. Og sitatet er jo fantastisk! Nr 70 derimot får en noe feil betydning på norsk for min del "Jesus sa: Når dere bringer dette frem fra dere selv, skal dette som dere har, frelse dere. Hvis dere ikke har dette i dere, skal det som dere ikke har, drepe dere." På engelsk lyder det følgende "If you bring forth what is within you, what you bring forth will save you. If you do not bring forth what is within you, what you do not bring forth will destroy you."

[Horus^]

Det ligger heller ikke noe personlig i det fra min side, Arven. Og jeg bruker ikke frivillig tid på noe jeg anser som bortkastet

For en gangs skyld syntes jeg faktisk den norske oversettelsen er riktig så god. Og sitatet er jo fantastisk! Nr 70 derimot får en noe feil betydning på norsk for min del "Jesus sa: Når dere bringer dette frem fra dere selv, skal dette som dere har, frelse dere. Hvis dere ikke har dette i dere, skal det som dere ikke har, drepe dere." På engelsk lyder det følgende "If you bring forth what is within you, what you bring forth will save you. If you do not bring forth what is within you, what you do not bring forth will destroy you."

Må si meg enig der. Man dør ikke fysisk, men man følger en vei til "fortapelse", som til slutt KAN føre til død.

[zind]

Mhm, og selv om ødeleggelse er enden på noe/død så blir dette veldig misvisende.